Schilda in Iffze?

Da hatten sich doch die Eltern aus dem Baugebiet „Südlich der Hauptstraße“ im Frühjahr unter Federführung von Karl Radimersky zusammengetan und in einer Unterschriftenaktion der Gemeinde ihrer Sorge um ihre Sprößlinge Luft gemacht: Quer durch das Baugebiet geht eine Rad- und Fußweg an dem drei Spielplätze aufgereiht sind und welcher drei Straßen kreuzt. Diese Kreuzungen bergen allerlei Konfliktpotential zwischen den spieleneden Kindern und dem motorisierten Verkehr. Eigentlich hatte jeder im Baugebiet gehofft, daß in Kolbe-, Kolping- und Bonnhoefferstraße eine wirkliche Verkehrsberuhigung erfolgt, bei der diese formschönen, blauen, rechteckigen Schilder vom Autofahrer Rücksichtnahme und Einhaltung der Schrittgeschwindigkeit, sowie eine Gleichberechtigung der Verkehrsteilnehmer einfordern. Weit gefehlt! Anstatt den Autofahrer auszubremsen, werden die Kinder ausgebremst. Formvollendete Pilone mit attraktiven, handgeschmiedeten Ketten hindern nun die Kids am Queren der Straße. Den Höhepunkt dieser Sperrmaßnahme erlebt Mann und Frau am Nordrand der Bonnhoefferstraße: Getreu dem Eingangsliedes „Wohin soll ich mich wenden“ der Schubertmesse steht der Junior mit dem Fahrrad, die Mutti mit dem Kinderwagen oder der ordinäre Fußgänger vor dieser Krönung des deutschen Schmiedehandwerks:

Der Kette und den Pilonen folgen rechterhand ein Pflanzbeet mit Baum ohne Lücke sich dazwischen durchzuquetschen. Diesem schließt sich ein Parkplatz an, dem das ein oder andere parkende Auto folgt. Linkerhand ändert sich das Bild trotz heftigstem Augenreibens nicht: Pflanzbeet, Parkplatz, parkende Fahrzeuge. Wie weiland Odysseus irrt der Querungswillige auf der Suche nach einer Querungsmöglichkeit den Gehsteig auf und ab, um endlich zwischen Kühlergrill und Nummerschildbeleuchtung ein passierbare Furt zu erheischen. Der Autofahrer darf weiterhin mit 30 durch das Wohngebiet brezeln.