Ernst Kopp, Präsident des Mittelbadischen Sängerkreises